Yn gyffredinol, mae polisi digideiddio amgueddfeydd yn ei gwneud yn ofynnol i sefydliadau symud dehongliad ymwelwyr - y ffordd yr eglurir arddangosion - o fformatau statig, printiedig i fformatau digidol a rhyngweithiol. Ar gyfer curaduron, mae'r mandad hwnnw'n cyffwrdd â llawer mwy nag arwyddion: mae'n siapio'n uniongyrchol pa fath o system canllaw sain sydd ei hangen ar amgueddfa, oherwydd mae "digideiddio" yn golygu fwyfwy bod lleoliad-darparu amlieithog yn ymwybodol, yn awtomataidd, yn hytrach na chwaraewr sain llaw syml.
Pam Mae Mandadau Digideiddio yn Newid Caffael Amgueddfeydd
Mae awdurdodau treftadaeth ddiwylliannol mewn nifer cynyddol o wledydd wedi cyhoeddi cyfarwyddebau ffurfiol yn ei gwneud yn ofynnol i amgueddfeydd ddigideiddio dehongliad ymwelwyr fel rhan o strategaeth cadwraeth a hygyrchedd diwylliannol ehangach. Yn ymarferol, mae hyn yn dangos tri gofyniad cylchol:
Cyflwyno cynnwys amlieithog, yn lle cardiau cyfieithu printiedig
Lleoliad{0}} neu arddangos-sylwebaeth ymwybodol sy'n lleihau dibyniaeth ar destun wal printiedig
Llyfrgelloedd cynnwys digidol y gellir eu diweddaru heb ailargraffu deunyddiau ffisegol
Ar gyfer curadur, mae hwn yn ail-fframio'r canllaw sain o amwynder ymwelwyr i seilwaith polisi - rhywbeth y mae angen ei ddogfennu, ei ddiweddaru, ac adrodd arno fel rhan o gydymffurfiaeth sefydliadol.
Dyfeisiau Canllaw â Llaw yn erbyn Canllaw Sain Sefydlu Awtomatig
Mae’r rhan fwyaf o amgueddfeydd ar hyn o bryd yn rhedeg un o ddau fodel canllaw:
Dyfeisiau llywio â llawMae - o ymwelwyr yn pwnio rhif arddangosyn i glywed y sylwebaeth sy'n cyfateb. Mae hyn yn gweithio, ond mae'n dibynnu ar ymwelwyr yn darllen arwyddion wedi'u rhifo'n gywir ac yn gweithredu'r ddyfais, y mae astudiaethau ar ymddygiad ymwelwyr ag amgueddfeydd yn dangos yn gyson ei fod yn lleihau ymgysylltiad, yn enwedig ar gyfer plant ac ymwelwyr hŷn.
Anwytho awtomatig Canllaw sain- mae'r ddyfais yn canfod lleoliad yr ymwelydd trwy RFID neu synhwyro tebyg ac yn chwarae'r sylwebaeth berthnasol heb unrhyw fewnbwn. Mae'r model hwn yn cyd-fynd yn llawer agosach â nodau polisi digideiddio oherwydd ei fod yn dileu'r ddibyniaeth ar rifo arddangosion wedi'u hargraffu yn gyfan gwbl, ac mae'n graddio'n lân ar draws casgliadau parhaol mawr ac yn cylchdroi arddangosfeydd dros dro fel ei gilydd.
Golwg Agosach: System Canllaw Sefydlu Awtomatig M7
Mae'rArweinlyfr Sain YINGMI M7wedi’i adeiladu’n benodol o amgylch y model sefydlu awtomatig hwn, ac mae ei fanylebau yn cyd-fynd yn agos â’r tri gofyniad digideiddio uchod.
Ar gyfer capasiti cynnwys, mae'r M7 yn storio hyd at 9,999 o segmentau sain ar draws 8 iaith - ddigon i gwmpasu casgliad parhaol mawr ynghyd ag arddangosfeydd cylchdroi heb fod angen caledwedd ar wahân fesul oriel. Mae canfod yn gweithio trwy synhwyro RFID ar hyd at 9,999 o bwyntiau signal, gydag 16 lefel o gryfder signal addasadwy ac ystod cwmpas synhwyro o 40 metr y pwynt, sy'n caniatáu i guraduron raddnodi parthau sbardun yn dynn o amgylch casys arddangos unigol neu'n llac ar draws oriel agored, yn dibynnu ar y gosodiad.
Ar yr ochr caledwedd, mae'r derbynnydd yn pwyso dim ond 50g ac yn rhedeg 16+ awr ar fatri 800mAh - ddigon ar gyfer diwrnod gweithredu amgueddfa llawn heb dâl shifft canolig. Mae'r goleuadau trosglwyddydd RFID eu hunain yn gryno (40x40x20mm, 27g) gyda bywyd batri wedi'i raddio o 15+ mis, sy'n bwysig i amgueddfeydd nad ydyn nhw am drefnu ymweliadau cynnal a chadw â channoedd o synwyryddion wedi'u gosod ar arddangosion bob ychydig wythnosau.
Oherwydd bod cynnwys wedi'i raglwytho a lleoliad-yn cael ei ysgogi yn hytrach na'i weithredu â llaw, nid oes angen ailargraffu unrhyw beth i ddiweddaru sylwebaeth ar gyfer arddangosfa newydd - mae curaduron yn diweddaru'r llyfrgell sain, ac mae'r rhwydwaith synwyryddion presennol yn trin y gweddill.
Fframwaith Penderfyniad Cyflym Curadur
Cyn dewis rhwng system â llaw neu system awtomatig, mae'n werth mapio'ch casgliad yn erbyn y cwestiynau hyn:
A yw eich amgueddfa yn cylchdroi arddangosfeydd yn ddigon aml fel bod ailargraffu arwyddion â rhif yn dod yn gost gylchol?
A yw demograffeg eich ymwelydd yn cynnwys grwpiau (plant, ymwelwyr oedrannus, siaradwyr nad ydynt yn-frodorol) sy'n llai tebygol o weithredu dyfais fewnbynnu â llaw yn gywir?
A yw eich mandad digideiddio yn cyfeirio'n benodol at ddehongliad awtomataidd neu leoliad-ymwybodol, neu gynnwys amlieithog yn unig?
Sawl parth arddangos arwahanol fyddai angen pwyntiau sbardun unigol o dan system awtomatig?
Mae amgueddfeydd sy'n ateb "ie" i'r ddau gwestiwn cyntaf, yn arbennig, yn dueddol o weld yr achos cliriaf dros sefydlu awtomatig dros systemau llaw - mae'r budd cydymffurfio â pholisi a'r budd profiad ymwelwyr yn pwyntio i'r un cyfeiriad.
Cwestiynau Cyffredin
C: A oes angen math penodol o dechnoleg canllaw sain ar gyfer polisi digideiddio amgueddfeydd?
A: Yn gyffredinol, mae polisïau'n pennu canlyniadau - mynediad amlieithog, dehongli digidol, llai o ddibyniaeth ar ddeunyddiau printiedig - yn hytrach na mandadu math penodol o ddyfais. Mae systemau sefydlu awtomatig yn tueddu i fodloni'r canlyniadau hyn yn fwy uniongyrchol na dyfeisiau â llaw, ond dylai curaduron gadarnhau gofynion yn erbyn safon gyhoeddedig eu gwlad neu sefydliad eu hunain.
C: Sawl iaith y gall yr M7 eu cefnogi ar unwaith?
A: Mae'r M7 yn cefnogi cynnwys wedi'i lwytho ymlaen llaw mewn hyd at 8 iaith, gan ganiatáu i ymwelwyr ddewis eu dewis iaith ar yr un ddyfais heb galedwedd ar wahân fesul iaith.
C: A ellir addasu rhwydwaith synhwyrydd yr M7 ar ôl ei osod os yw amgueddfa'n ad-drefnu arddangosyn?
A: Ydw. Mae cryfder y signal yn addasadwy ar draws 16 lefel, a gellir mynd i'r afael â synwyryddion yn unigol, sy'n caniatáu i guraduron ail-raddnodi parthau sbarduno pan fydd arddangosion yn cael eu haildrefnu yn hytrach nag ailosod y rhwydwaith synwyryddion.
