Cerddwch i mewn i amgueddfa heddiw a byddwch yn dal i weld pamffledi papur wedi'u pentyrru wrth y ddesg flaen. Fodd bynnag, edrychwch ar yr hyn y mae ymwelwyr yn ei gludo trwy'r orielau, ac mae mwy ohonynt yn gwisgo derbynnydd bach neu'n dal dyfais sain yn lle hynny.
Mae'r shifft yn raddol, ac nid yw'n gyfanswm. Ond mae'r cyfeiriad yn glir: yr electronig system canllaw sainyn cymryd drosodd y gwaith yr oedd llyfrynnau printiedig yn arfer ei wneud, sef egluro'r arddangosion. Mae'r erthygl hon yn edrych ar pam mae hynny'n digwydd, beth mae amgueddfeydd yn ei ennill ac yn rhoi'r gorau iddi, a sut i wneud y trawsnewid heb amharu ar weithrediadau dyddiol.
Lle mae Llyfrynnau Papur yn Byrhau
Mae llyfryn printiedig yn gofyn i ymwelwyr wneud dau beth ar unwaith: edrych ar yr arddangosyn a darllen amdano. Mae hynny'n gweithio am ychydig funudau. Ymweliad dros ddwy{2}awr, mae'n mynd yn flinedig, ac mae llawer o ymwelwyr yn rhoi'r gorau i ddarllen.
Mae gan y fformat derfynau eraill hefyd.
Mae pob iaith ychwanegol yn golygu rhediad argraffu arall, cynllun arall, a phentwr arall i'w storio a'i ailstocio. Dim ond llond dwrn o ieithoedd y mae'r rhan fwyaf o amgueddfeydd yn eu cynnwys mewn print, hyd yn oed pan ddaw eu hymwelwyr o lawer mwy o wledydd.
Mae'r cynnwys hefyd wedi'i rewi ar adeg argraffu. Pan fydd arddangosfa'n newid neu fod angen cywiro label, mae'r hen lyfrynnau naill ai'n cael eu hailargraffu neu eu dosbarthu gyda gwallau.
Mae hygyrchedd yn drydydd bwlch. Mae print mân yn anodd i ymwelwyr hŷn, ac mae -fformat testun yn unig yn gadael allan ymwelwyr na allant ddarllen yr ieithoedd a gynigir.
Yr hyn y mae Canllaw Sain Electronig yn ei Wneud yn Wahanol
Mae canllaw sain amgueddfa yn symud yr esboniad o'r dudalen i glust yr ymwelydd. Mae llygaid yn aros ar yr arddangosfa, ac mae'r sylwebaeth yn cadw i fyny â chyflymder cerdded yr ymwelydd.
Y newid mwyaf arwyddocaol yw -chwarae yn ymwybodol o leoliadau. Mewn ancanllaw sain awtomatig, mae'r ddyfais yn synhwyro lle mae'r ymwelydd yn sefyll ac yn chwarae'r sylwebaeth gyfatebol heb unrhyw wasg botwm. Nid oes unrhyw niferoedd arddangosion i edrych i fyny a dim risg o chwarae'r trac anghywir.
A canllaw sain-dywys eich hunmae'r gosodiad hefyd yn galluogi ymwelwyr i osod eu cyflymder eu hunain. Gallant aros wrth un darn, hepgor un arall, a dyblu yn ôl, i gyd heb ganllaw yn arwain y grŵp.
Mae dewis iaith yn dod yn osodiad yn hytrach na rhediad argraffu. Gellir storio sylwebaeth mewn sawl iaith ar yr un ddyfais, ac mae pob ymwelydd yn dewis eu rhai eu hunain ar ddechrau'r ymweliad.
Y Cwestiwn Cost Mae Amgueddfeydd yn Wynebu Mewn gwirionedd
Mae papur yn edrych yn rhad, ac electronig yn edrych yn ddrud. Mae'r gymhariaeth yn llai clir ar ôl i'r costau cylchol gael eu cyfrif.
Mae argraffu yn gost ailadroddus. Mae pob adargraffiad, pob iaith newydd, a phob newid arddangosfa yn ychwanegu ato. Caiff cynnwys electronig ei recordio unwaith a gellir ei ddiweddaru drwy amnewid ffeiliau yn hytrach nag ailargraffu stoc.
Mae systemau electronig yn dod â'u costau eu hunain. Mae angen codi tâl a gofal batri cyfnodol ar dderbynyddion. Mae angen goleuadau gosod a chynnal systemau sy'n seiliedig ar synhwyrydd. Mae angen recordio sain yn broffesiynol ym mhob iaith, sy'n gost wirioneddol ac yn werth cyllidebu ar ei chyfer.
Ar gyfer amgueddfa sydd â niferoedd cyson o ymwelwyr ac arddangosfeydd cyfnewidiol, mae'r arbedion cylchol ar argraffu yn tueddu i gau'r bwlch dros amser. Ar gyfer safle bach gydag arddangosfa sefydlog ac ychydig o ymwelwyr, efallai mai papur fydd y dewis ymarferol o hyd.
Yr Hyn y mae Papur yn Ei Wneud yn Dda o Hyd
Nid yw pamffledi wedi darfod, ac mae'n werth bod yn syth am hynny.
Map wedi'i argraffu yw'r ffordd gyflymaf o hyd i ddangos y cynllun i ymwelydd. Mae llyfryn hefyd yn rhywbeth y mae ymwelwyr yn mynd ag ef adref, sy'n ymestyn yr ymweliad ac yn rhywbeth i'w gofio. Ac nid oes angen codi tâl ar bapur, dim trefn hylendid, a dim amser staff i ddosbarthu a chasglu dyfeisiau.
Mae gan lawer o amgueddfeydd hybrid yn y pen draw: map ysgafn wedi'i argraffu ar gyfer cyfeiriadedd a chanllaw electronig ar gyfer y dehongliad gwirioneddol. Mae'r cyfuniad hwnnw'n cadw'r hyn y mae papur yn ei wneud orau wrth drosglwyddo'r gwaith esboniadol i sain.
Sut Gall Amgueddfeydd Wneud y Sifft
Mae'r trawsnewid yn mynd yn fwy llyfn pan gaiff ei gyflwyno fesul cam yn hytrach na'i wneud mewn un cam. Mae ychydig o bwyntiau ymarferol yn codi dro ar ôl tro.
Dechreuwch gyda'r orielau sy'n denu'r nifer fwyaf o ymwelwyr, yna ymestyn y sylw wrth i'r cynnwys gael ei gynhyrchu. Mae ceisio gorchuddio'r casgliad cyfan yn y lansiad fel arfer yn ymestyn cyllidebau ac yn gohirio'r broses gyflwyno.
Cynlluniwch y cynnwys cyn prynu'r caledwedd. Mae ansawdd sgript ac ansawdd recordio yn siapio profiad yr ymwelydd yn fwy na'r ddyfais ei hun, ac mae sain anghyson ar draws ieithoedd yn un o'r cwynion mwyaf cyffredin.
Cynnwys hylendid a throsiant yn arferion dyddiol. Mae angen i dderbynyddion a rennir gael proses glir ar gyfer glanhau ac ailwefru rhwng ymwelwyr, yn enwedig ar ddiwrnodau prysur.
Yn olaf, profwch y system yn yr adeilad gwirioneddol. Mae waliau trwchus, gosodiadau metel, a neuaddau gorlawn i gyd yn effeithio ar berfformiad diwifr, ac ni fydd demo mewn ystafell arddangos dawel yn datgelu hynny.
Lle mae YingMi yn Ffitio
Mae YingMi wedi bod yn adeiladu offer tywys sain a thywyswyr teithiau ers 2007, gan gynnwys systemau tywys sain awtomatig a hunan-dywys ar gyfer amgueddfeydd a safleoedd treftadaeth. Gall amgueddfeydd sy'n pwyso symudiad oddi wrth bapur edrych ar yr ystod canllaw sain awtomatig a'r ystod canllaw sain hunan-dywys, a gallant ofyn am addasu OEM a oes angen i'r dyfeisiau gario brand yr amgueddfa ei hun.
FAQ
C: A yw canllawiau sain electronig yn disodli llyfrynnau papur yn gyfan gwbl?
A: Ddim yn llwyr. Mae'r rhan fwyaf o amgueddfeydd sy'n mabwysiadu canllaw sain yn cadw map wedi'i argraffu ar gyfer cyfeiriadedd, ac mae rhai yn cadw pamffledi fel cofroddion. Mae'r newid yn bennaf o ran pwy sy'n gwneud yr esbonio: mae'r canllaw sain yn cymryd drosodd o'r testun printiedig.
C: A yw canllaw sain electronig yn ddrutach nag argraffu pamffledi?
A: Mae'r gost ymlaen llaw yn uwch, gan ei fod yn cynnwys dyfeisiau, cynhyrchu cynnwys, ac yn aml gosod synhwyrydd. Mae papur yn cario costau ailargraffu cylchol, felly mae'r bwlch yn lleihau ar gyfer amgueddfeydd gydag arddangosfeydd newidiol a llawer o ieithoedd. Mae'r ateb cywir yn dibynnu ar nifer yr ymwelwyr a pha mor aml y mae cynnwys yn newid.
C: Sawl iaith y gall canllaw sain electronig eu cefnogi?
A: Mae'n dibynnu ar y model ac ar faint o gynnwys y mae'r amgueddfa'n ei gofnodi. Mae llawer o systemau yn storio sawl iaith ar yr un ddyfais. Y terfyn ymarferol fel arfer yw cyllideb yr amgueddfa ar gyfer recordio proffesiynol yn y ddwy iaith, nid y caledwedd.
C: A oes angen i ymwelwyr wasgu botymau i glywed y sylwebaeth?
A: Nid gyda chanllaw sain awtomatig. Mae'r ddyfais yn canfod lleoliad yr ymwelydd ac yn chwarae'r sylwebaeth gyfatebol ar ei phen ei hun. Gall gosodiadau hunan-dywys hefyd weithio yn ôl cofnod rhif, felly mae'n werth cadarnhau pa ddull y mae system benodol yn ei ddefnyddio.
